Inicio

ENGLISH BOOK
by Eddaviel Montero (Author), Emily Klonicki (Author)
SOMNIUM es una colección fascinante de relatos, poesía e ilustraciones que exploran el mundo onírico en sus formas más sublimes y perturbadoras. Nacida del proyecto multimedia de arte público SOMNIUM: The Book of Dreams and Nightmares, esta obra reúne voces literarias de Illinois, el Caribe y América Latina junto con la creatividad de jóvenes artistas. Con piezas en inglés y español, el libro es una inmersión en el poder de los sueños y las pesadillas como reflejo de la imaginación humana.

En Salvación, bell hooks ofrece una reflexión profunda y transformadora sobre el amor en la experiencia negra, explorando cómo el racismo, la deshumanización y las estructuras sociales han moldeado la manera en que las personas negras aman y son amadas. A través de un análisis cultural que abarca literatura, música, cine y televisión, hooks reivindica el amor como una herramienta de resistencia, sanación y liberación colectiva.

En Qué Nuevo Mapa / What New Map, la galardonada poeta Canisia Lubrin traza una cartografía poética que expande los límites de la imaginación y la resistencia. A través de un lenguaje exuberante y simbólico, su obra reconfigura el mapa existencial del Caribe, explorando sus cicatrices atlánticas y la potencia de la imaginación como fuerza liberadora.

Publicada en 1950 pero escrita en 1927 en tigriña, Luchar por tierra extraña de Gebreyesus Hailu es una de las primeras novelas escritas en una lengua africana. Con ironía y enfado contenido, narra la historia de los áscaris eritreos, soldados reclutados por el ejército italiano para reprimir la lucha por la independencia en Libia. Anticipándose a pensadores como Frantz Fanon y Aimé Césaire, Hailu construye un retrato devastador del colonialismo italiano y de la complejidad de ser, a la vez, víctima y herramienta de la opresión

A lo largo de la historia, las mujeres africanas han sido protagonistas de movimientos de resistencia y cambio estructural. En Las mujeres africanas rompen el silencio, Elisabet Sánchez Tocino analiza cómo, en el mundo francófono, la literatura se convirtió en un arma de denuncia y reivindicación. Desde la producción literaria hasta las nuevas plataformas digitales, esta obra traza un recorrido por las formas de lucha de las mujeres africanas, desmontando los feminismos occidentales impuestos y visibilizando voces que han transformado la historia.

Las esclavas del rincón es la primera gran novela sobre la esclavitud en Uruguay, basada en el impactante asesinato de Celedonia Wilch a manos de sus esclavas en 1821. Con una prosa magistral, Susana Cabrera expone la brutalidad del sistema esclavista y la perversidad psicológica del ama, al tiempo que reconstruye el clima de tensión social y el inicio del debate sobre la inhumanidad de la esclavitud en América Latina.

En La clase importa, bell hooks desafía el silencio en torno a la opresión de clase y su intersección con la raza y el género. Con su característico estilo directo y comprometido, analiza cómo la creciente brecha económica afecta especialmente a las mujeres y a la comunidad negra, desmantelando la falsa promesa del progreso social. Un ensayo imprescindible para comprender las jerarquías de poder en nuestras sociedades y la urgencia de una justicia económica real.

En Intersecciones letales, la renombrada socióloga Patricia Hill Collins analiza cómo las dinámicas de poder generan espacios donde el racismo, el sexismo y la violencia estructural convergen de manera devastadora. Desde la brutalidad policial hasta la violencia de género, la autora examina casos históricos y actuales para revelar los mecanismos que perpetúan la opresión. Un ensayo imprescindible para comprender la interseccionalidad como herramienta de resistencia y transformación social.

Dambudzo Marechera, una de las voces más radicales y provocadoras de la literatura africana, nos sumerge en Hombrespez, una colección de relatos de terror psicológico y simbolismo perturbador. Con un estilo punk, surrealista y gótico, Marechera explora la violencia, la opresión y la locura en una escritura desbordante y experimental. Desde la pesadilla del hombrepez hasta el caos político de Zimbabue, su literatura es un grito de rebeldía y resistencia.

Con una voz poética intensa y oceánica, Haz islas de todos nosotros de Richard Georges es un poemario que desentierra la historia viva del Caribe. A través de versos que entrelazan el pasado colonial, las migraciones y la intimidad del presente, el autor—Poeta Laureado de las Islas Vírgenes Británicas—nos recuerda que la historia no es estática, sino que insiste y persiste en cada uno de nosotros.

En Frantz Fanon: Descolonizar lo humano, Tommaso Sgarro revisita el pensamiento del filósofo y revolucionario martiniqués, resaltando su impacto en la crítica al colonialismo, la alienación racial y la formación de la identidad en los pueblos oprimidos. A través de un diálogo con el existencialismo, el psicoanálisis y el marxismo, la obra de Fanon se presenta como una clave para comprender y transformar las dinámicas de poder en el mundo poscolonial.

En El poder de las madres, Fatima Ouassak desvela cómo el Estado francés ha dirigido una guerra silenciosa contra los jóvenes descendientes de la inmigración poscolonial, sometiéndolos a una desinfantilización sistemática que los despoja de protección y los convierte en objetivos del sistema represivo. A través de una mirada política y feminista, Ouassak reivindica la figura de las madres como una fuerza revolucionaria capaz de transformar la sociedad y resistir la violencia estructural.

En El monstruo español, el periodista Antonio Caño reconstruye la figura de Francisco Macías Nguema, el dictador que llevó a Guinea Ecuatorial a un régimen de terror tras su independencia. Con una mirada periodística y literaria, la obra no solo expone la brutalidad del autócrata ecuatoguineano, sino que también analiza la desidia del franquismo en su proceso de descolonización y el papel ambiguo de España en el destino de su antigua colonia.

En El arte de la muerte, la reconocida escritora haitiana Edwidge Danticat transforma el duelo por la muerte de su madre en una profunda meditación sobre la pérdida, el dolor y la memoria. Mezclando autobiografía, crítica literaria y reflexión cultural, la autora recurre a la literatura y a las múltiples formas en que la muerte se manifiesta en la vida y en el arte, ofreciendo un testimonio desgarrador y luminoso sobre la finitud y el amor.

La poesía de Andre Bagoo es una inmersión en la belleza, la furia y la nostalgia. En esta antología, traducida magistralmente por Adalber Salas Hernández, se recoge lo mejor de su obra, una exploración del deseo, la memoria y la identidad queer en el Caribe. Con una sensibilidad pictórica y una musicalidad envolvente, Bagoo nos ofrece versos que oscilan entre la seducción y la crudeza, entre la mitología y la vida cotidiana, componiendo un mapa lírico donde la justicia, el amor y la pérdida se encuentran.

Aya de Yopougon. Edición integral 2 continúa la historia de Aya y sus amigas en la efervescente Costa de Marfil de finales de los años 70. Con humor, frescura y una mirada costumbrista, Marguerite Abouet y Clément Oubrerie ofrecen una visión vibrante de la vida en Abidjan, alejada de los estereotipos occidentales. La novela gráfica sigue explorando el día a día de las jóvenes marfileñas mientras desafían los roles impuestos, enfrentan enredos amorosos y sueñan con un futuro mejor.

Aya de Yopougon nos transporta a la vibrante Costa de Marfil de finales de los años 70, donde la joven Aya y sus amigas navegan entre sueños, amores y desafíos cotidianos. Con una narrativa costumbrista y un humor encantador, Marguerite Abouet y Clément Oubrerie nos ofrecen una visión de África alejada de los clichés, mostrando la vida urbana con frescura, calidez y realismo.

En Aliento, ojos, memoria, Edwidge Danticat nos sumerge en un relato íntimo y desgarrador sobre identidad, trauma y sanación. A través de la vida de Sophie Caco, la novela traza un viaje desde la infancia en Haití hasta la adolescencia en Nueva York, donde la protagonista descubre un legado de violencia y vergüenza que solo podrá sanar regresando a su tierra natal. Con un lirismo profundo y una mirada conmovedora, Danticat da voz a la memoria y a las cicatrices de su pueblo.

Ahone: Una historia sobre lo maravilloso que es ser diferente es un cuento inclusivo y conmovedor sobre la diversidad y el respeto. La historia sigue a Ahone, una niña autista que, guiada por su amor por la naturaleza, se adentra en el bosque y enfrenta una experiencia abrumadora. Con la ayuda de Yasmin y Nico, logra encontrar calma y seguridad. Este relato explora la neurodivergencia, la diversidad cultural y la importancia de aceptar y valorar las diferencias en todas sus formas.

En Abolición, Angela Y. Davis desmantela la ideología de la "ley y el orden" y expone cómo el encarcelamiento masivo no resuelve los problemas sociales, sino que los perpetúa. Con un análisis profundo del complejo industrial penitenciario, Davis plantea la necesidad urgente de abolir las cárceles como herramienta represiva del capitalismo tardío y construir alternativas basadas en la justicia social, la resistencia y la esperanza

En ¿A quién benefician las migraciones?, Taina Tervonen y Feff Pourquié desvelan la maquinaria económica detrás del control fronterizo en Europa. A través de una novela gráfica de no ficción, exploran cómo el cierre de fronteras genera enormes beneficios para traficantes, empresas de defensa y sectores económicos europeos, mientras miles de personas mueren en el Mediterráneo y el Sáhara. Un relato impactante que denuncia la hipocresía del sistema migratorio y redefine la libertad de circulación como un privilegio.

Una novela gráfica imprescindible que explora la figura de Esu, el orisha de los caminos y los cruces, con una narrativa visual impactante y una profundidad espiritual única.