LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

LIBRO EN INGLES
Why read it?
History and Politics: Giovanni connects the Civil Rights struggle with personal experiences in a lyrical and unique style.
Cultural Relevance: An essential voice combining poetic sensitivity with critical societal analysis.
Personal Inspiration: Reflects the complexities of life as a Black woman in a nation shaped by historical inequalities.

COMIC EN INGLES
Título: ODB Oddities, Discord & B-Sides: Lyrical Ruckus in the CityAutor: Regine Sawyer, Jason Pierre, Ike Reed, David Gorden, Chris Robinson, Troy-Jeffrey Allen (entre otros)
Un homenaje gráfico al icónico Ol’ Dirty Bastard que reimagina los barrios más infames de Nueva York como un caos multiversal donde el hip-hop, la ciencia ficción y la realidad chocan.

Una colección imprescindible que mezcla nuevas voces de la ciencia ficción negra con los clásicos de autores pioneros como W.E.B. Du Bois y Pauline Hopkins. Explora distopías, apocalipsis y futuros especulativos desde perspectivas únicas e inspiradoras.
Table of Contents:An Empty, Hollow Interview by James BeamonThe Comet by W.E.B. Du BoisÉlan Vital by K. Tempest BradfordThe Orb by Tara CampbellBlake, or The Huts of America by Martin R. DelanyThe Floating City of Pengimbang by Michelle F. GoddardThe New Colossuses by Harambee K. Grey-SunImperium in Imperio by Sutton E. GriggsSeven Thieves by Emmalia HarringtonOf One Blood: Or, The Hidden Self by Pauline HopkinsSpace Traitors by Walidah ImarishaThe Line of Demarcation by Patty Nicole JohnsonLight Ahead for the Negro by Edward Johnsone-race by Russell NicholsGiant Steps by Russell NicholsAlmost Too Good to Be True by Temi OhYou May Run On by Megan PindlingSuffering Inside, But Still I Soar by Sylvie SoulThe Pox Party by Lyle StilesThe Regression Test by Wole Talabi

The Chronicles of DOOM is the definitive biography of MF DOOM, the enigmatic hip-hop artist who left an indelible mark on rap culture. Through meticulous research and exclusive interviews, S.H. Fernando Jr. delves into the life, career, and legacy of the masked icon, whose influence remains timeless.

ENGLISH GRAPHIC NOVEL
Urban Legendz es una novela gráfica en inglés, escrita por Paul Downs y Nick Bruno, e ilustrada por Michael Yates. La historia sigue a un grupo de jóvenes vigilantes en Brooklyn que resuelven crímenes sobrenaturales.

A Lagos, anys noranta, en el marc d'una dictadura militar, en una Nigèria amb poc futur, la Ifemelu i l'Obinze s'enamoren. Com molts altres adolescennts, saben que tard o d'hora hauran d'abandonar el seu país. Ell sempre ha somiat viure als Estats Units, però és ella qui aconsegueix el visat per viure amb la seva tia a Brooklyn i estudiar a la universitat. Mentre l'Obinze lluita contra la burocràcia per reunir-se amb la Ifemelu, ella es troba una Amèrica on res no és com ho imaginava, començant per la importància del color de la seva pell. Totes les seves experiències, desgràcies i aventures porten a una única pregunta: acabarà convertida en una «americanah»?

Wayward Lives, Beautiful Experimentes - Intimate histories of riotous Black girls, troublesme women and queer radicals - Saidiya Hartman

The invention of africa. Gnosis, philosophy, and the order of knowledge - V.Y. Mudimbe - United Minds

Comic en ingles

Black Sands is the most popular independent book series in the black community and it is clear why. The story is about a young boy named Ausar whose life goal is to rule Kemet. This leads him on a quest across the war-torn lands of the ancient world.In this world, a power struggle is being fought between the last standing nations of people and ancient beings known only as gods who rule over them. Our heroes will not only be struggling with ancient deities, but also the intricate politics of society at the time.Whether it's ancient Greece, Sumer, Canaan, Kush, or Egypt, readers will dive deep into this culturally phenomenal series. Kirkus Reviews says it is "A sure bet for young readers who may be cultivating interests in ancient history." It has been compared to other Middle Grade series titles such as Avatar, Naruto manga, and many more. Black Sands is a series most black youth are hungry for. It is no wonder it has been featured in Publishers Weekly, CBR, Atlanta Blackstar, endorsed by the Schomburg Center for Research in Black Culture, and more.

Sobre el autor:Amos Tutuola (1920-1997), prestigioso escritor nigeriano de lengua oruba, publicó su obra en un peculiar inglés que reflejó, entre otras cosas, el sincretismo que se produce en las ideas y en la vida de un pueblo que, apegado a sus tradiciones, ha visto cambiar el mundo alrededor. Tras la muerte de su padre, se vio obligado a interrumpir sus estudios para desempeñar diferentes trabajos, hasta que en 1976 se retiró. Su novela El bebedor de vino de palma (1952) tuvo también el reconocimiento unánime de la crítica y los lectores.

Pedido bajo demanda

ABLOH-ISMSVIRGIL ABLOHINFORMACIÓNEDITORIAL:PRINCETON UNIVERSITY PRESSEAN:9780691213798COLECCIÓN:ISMSIdioma:INGLES

Brooklynite Eva Mercy is a single mom and bestselling erotica writer, who is feeling pressed from all sides. Shane Hall is a reclusive, enigmatic, award-winning literary author who, to everyone's surprise, shows up in New York.When Shane and Eva meet unexpectedly at a literary event, sparks fly, raising not only their past buried traumas, but the eyebrows of New York's Black literati. What no one knows is that twenty years earlier, teenage Eva and Shane spent one crazy, torrid week madly in love. They may be pretending that everything is fine now, but they can't deny their chemistry - or the fact that they've been secretly writing to each other in their books ever since.Over the next seven days in the middle of a steamy Brooklyn summer, Eva and Shane reconnect, but Eva's not sure how she can trust the man who broke her heart, and she needs to get him out of New York so that her life can return to normal. But before Shane disappears again, there are a few questions she needs answered...With its keen observations of Black life and the condition of modern motherhood, as well as the consequences of motherless-ness, Seven Days in June is by turns humorous, warm and deeply sensual.

 Timely, relevant, and illuminating, this essential book by respected cultural historian, teacher, and author John G. Jackson sheds long overdue light on standard Eurocentric and distorting approaches to the history of Africa from early African civilizations to Africa’s significance in world history. With brilliantly objective scholarship, respected historian and author John G. Jackson reexamines the outdated, racist, and Westernized history of Africa that is still taught in schools, and presents one infinitely more rich, colorful, varied—and truthful. Challenging the standard dehumanizing and exploitive approaches to African history, from the dawn of prehistory to the resurgent Africa of today--including the portrayal of Africans as “savages” who ultimately benefitted from European enslavement with its “blessings of Christian civilization”—Jackson confronts the parochial historian, devastates the theoretical pretensions of white supremacists, and expands intellectual horizons. Accessible and informed, fascinating and candid, Introduction to African Civilizations is an important historical guide that will enhance antiracist teachings for the general reader and the scholar alike. Introduction by John Henrik Clarke, pioneer of African Studies and author of Christopher Columbus and the African Holocaust Foreword by Runoko Rashidi, historian, activist, and author of Introduction to the Study of African Classical Civilizations

"A veces" de Gil Scott-Heron es una obra que ofrece una nueva perspectiva sobre las ideas de este destacado cantante, pianista de jazz, poeta y novelista. El libro, que destaca por su tono personal y su carga política, es un testimonio de la filosofía de vida de Scott-Heron, quien dedicó su carrera a abrir los ojos, las mentes y las almas de las personas.

MADVILLAIN'S MADVILLAINY by Will Hagle is a detailed and exploratory journey into one of the most standout and avant-garde hip-hop albums. Hagle's revealing narrative allows readers to gain a newfound appreciation for the innovative creative process behind this iconic album, blending fascinating anecdotes, musical analysis, and cultural perspectives to offer a comprehensive insight into this musical milestone.

LIBRO EN INGLES:
"The Five Percenters: Islam, Hip Hop and the Gods of New York" is a deep dive into one of America's most influential and least understood urban subcultures, often associated with Hip Hop. Written by Michael Muhammad Knight, the book unravels the radical group known as the Five Percenters, who emerged from the African American communities of Harlem and Brooklyn in the 1960s.

"J Dilla's Donuts" by Jordan Ferguson is a detailed tribute to the legendary hip-hop producer, J Dilla. The book delves into Dilla's final album, "Donuts", unveiling his creative process and the influence of his work on contemporary music. Ferguson provides an insight into Dilla's life and his enduring influence on hip-hop culture.

La Voces de la resistencia: Una antología bilingüe de poetas afrocolombianas ha sido posible gracias a la colaboración de Sally Perret y José Bañuelos?Montes, quienes han reunido una colección de poemas que entretejen la experiencia de las poetas negras en Colombia y su relación con el mundo que las rodea. En sus poesías, estas mujeres inspiradas por el espíritu del Griot Africano, exponen sus vidas, familias, amores, muertes, luchas, triunfos, religiosidad y momentos lúdicos, afianzándolos en la expresión palpable de la «afrocolombianidad».Perret y Bañuelos?Montes han incluido en la antología una preponderancia de odas festivas y otros poemas basados en el imaginario derivado de África, pero el significado central de la antologíasigue siendo las mujeres afrocolombianas como sujetos, la inserción de sus voces en el canon literario colombiano, y la introducción de sus experiencias a una audiencia más amplia de lectores.