BILINGÜE

Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta y activista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes y residente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector en imágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror. Shire confronta al lector con la humanidad de aquellos que se ven obligados a abandonar sus hogares en circunstancias peligrosas. Al enseñarle a parir a su madre, Shire advierte de lo débil que es nuestra aparente seguridad, y de cómo todos podemos estar a un paso del desastre y del desplazamiento. Sus poemas desprenden además una sensualidad vibrante, que contrapone sus versos violentos y a veces belicosos, en una ...

La Voces de la resistencia: Una antología bilingüe de poetas afrocolombianas ha sido posible gracias a la colaboración de Sally Perret y José Bañuelos?Montes, quienes han reunido una colección de poemas que entretejen la experiencia de las poetas negras en Colombia y su relación con el mundo que las rodea. En sus poesías, estas mujeres inspiradas por el espíritu del Griot Africano, exponen sus vidas, familias, amores, muertes, luchas, triunfos, religiosidad y momentos lúdicos, afianzándolos en la expresión palpable de la «afrocolombianidad».Perret y Bañuelos?Montes han incluido en la antología una preponderancia de odas festivas y otros poemas basados en el imaginario derivado de África, pero el significado central de la antologíasigue siendo las mujeres afrocolombianas como sujetos, la inserción de sus voces en el canon literario colombiano, y la introducción de sus experiencias a una audiencia más amplia de lectores.

"A veces" de Gil Scott-Heron es una obra que ofrece una nueva perspectiva sobre las ideas de este destacado cantante, pianista de jazz, poeta y novelista. El libro, que destaca por su tono personal y su carga política, es un testimonio de la filosofía de vida de Scott-Heron, quien dedicó su carrera a abrir los ojos, las mentes y las almas de las personas.